WELCOME TO THE

BANFF MOUNTAIN FILM FESTIVAL

2018

24 min / Filmmaker: Ben Page

Ben Page a voulu une aventure de solitude parfaite dans l'Arctique canadien. Mais les dures vérités de voyager dans un environnement aussi formidable sont loin des romantismes d'un livre de Jack London. Lors d'un voyage sauvage à vélo, alors que la latitude augmente et que le mercure tombe en dessous de -30 ° C, Ben découvre ce que signifie réellement voyager seul dans ce grand vide.

Ben Page uit Yorkshire zocht de perfecte eenzaamheid tijdens zijn avontuur in het Canadese Noordpoolgebied. De harde realiteit leerde hem echter snel dat reizen in een dergelijk desolate en gigantische omgeving weinig te maken heeft met de romantiek uit de boeken van Jack London. Op een kampeertrip met de fiets in een gebied waar de temperature met gemak onder de -30C gaan, ontdekt Ben wat het echt betekend om helemaal alleen in deze grote leegte reizen.

Yorkshireman Ben Page sought an adventure of perfect solitude in the Canadian Arctic. But the harsh truths of travelling in such a formidable environment are a long way from the romanticisms of a Jack London book. On a wild bikepacking journey, as the latitude increases and the mercury falls below -30C, Ben discovers what it truly means to travel alone in this great emptiness.

25 min / Filmmaker: Cedar Wright & Taylor Keating

Klimster Maureen Beck mag dan wel geboren zijn zonder linkeronderarm, maar dat stopt haar niet om voluit te gaan. Ze gebruikt haar ‘stomp’ maximaal en gaat de strijd aan met een klim van 5.12, terwijl ze het occasionele ochtenbiertje achterover slaat. Ze zoekt geen excuses. “Ik wil niet alleen een goede éénarmige klimmer zijn, maar gewoon een goede klimmer.”

La grimpeuse Maureen Beck est peut-être née sans son bras gauche, mais cela ne l'a pas empêchée de vivre à la durel. Elle pousse sa «volonté» à la limite, s'attaquant aux parois les plus exigeantes, tout se décapsulant une bière tôt le matin. Elle ne se fait pas d'excuses pour elle-même. «Je ne veux pas seulement être un bonne grimpeuse à un bras», explique Maureen. "Je veux être un bonne grimpeuse."

Climber Maureen Beck may have been born missing her lower left arm, but that hasn’t stopped her from going hard. She pushes her ‘stump’ to the limit, tackling the tough grade of 5.12, while sinking the occasional early morning beer. She isn’t making excuses for herself though. “I don’t want to just be a good one-armed climber,” says Maureen. “I want to be a good climber.”

9 min / Filmmakers: Katie Stjernholm

Yvonne Dowlen fait du patin à glace depuis aussi longtemps qu'elle s'en souvienne - et elle insiste sur le fait qu'à 90 ans, il est plus facile de patiner que de marcher! Son élégance sur glace reflète les décennies qu'elle a passées à parcourir le monde en tant qu'interprète, puis en tant qu'enseignante. Le patinage l'a aidée à se remettre des moments les plus difficiles de sa vie, et le message ici est simple: continuez à faire ce que vous aimez.

Yvonne Dowlen heeft haar haar leven lang geschaatst en volgens haar is het op 90-jarige leeftijd gemakkelijk om te schaatsen dan om te stappen! Haar elegantie op het ijs weerspiegelt de jaren die ze als professioneel schaatster en lerares al reizend heeft doorgebracht. Schaatsen hielp haar om de moeilijkste periodes van haar leven door te komen, en de boodschap hier is heel simpel: blijf vooral doorgaan met wat je graag doet..

Yvonne Dowlen has been ice skating for as long as she can remember – and she insists that, at 90, it’s easier to skate than it is to walk! Her elegance on ice reflects the decades she spent travelling the world as a performer, and then as a teacher. Skating helped her recover from the most challenging times of her life, and the message here is simple: keep doing what you love.

7 min / Filmmakers: BBC

Magical!

Voor sommige dieren op onze planeet is vrij klimmen op grote hoogtes zonder te vallen dagelijkse kost: maak kennis met de bergsteenbok.

Magical!

L'escalade en solo gratuite et défiante contre la mort fait partie de la vie de certains animaux de notre Planète Terre II: Montagne Ibex.

Magical!

Death-defying free solo rock climbing is a part of life for some animals on our

Planet Earth II: Mountain Ibex.

42 min / Filmmaker: Benjamin Sadd

L'humanité utilise des pirogues depuis plus de 8 000 ans. Mais cela ne veut pas dire qu'il est facile d'en construire un à partir de rien, comme le réalisateur Benjamin Sadd et l'artiste James Trundle, tous deux du sud de l'Angleterre, découvrent un voyage en Amazonie équatorienne, où ils vivent avec une communauté indigène. comment construire un canoë et ensuite prendre un voyage en bas de la rivière. Qu'est-ce qui pourrait mal se passer?

De mens bouwt al sinds meer dan 8.000 jaar zelf kano’s. Het betekent daarom niet dat er eentje uit het niets maken, daarom gemakkelijk is. Filmmaker Benjamin Sadd en artiest James Trundle, beiden uit Zuid-West Engeland, zullen het snel genoeg ontdekken tijdens een trip in de Ecuadoriaanse Amazone gebied, waar ze samenleven met een lokale stam die hen leert hoe een kano te bouwen waarmee ze later de rivier zullen opgaan. Wat zou er mis kunnen gaan?

Mankind has been using dugout canoes for over 8,000 years. But this doesn’t mean that building one from scratch is easy, as film-maker Benjamin Sadd and artist James Trundle, both from the south of England, discover on a journey to the Ecuadorian Amazon, where they live with an indigenous community, learn how to build a canoe and then take it on a journey down the river. What could go wrong?

7 min / Filmmakers: Hugo Clouzeau

Ijsland. Een koud, ruw en overbiddeilijk landschap waar krachtige rivieren via stenen kloven en enorme watervallen zich een weg naar zee banen. Een team van Franse kayakkers reizen er naartoe en stellen zich de vraag die we ons allemaal al wel eens gesteld hebben: “Waarom? Waarom doen we dit?”.

Islande. Un paysage froid, accidenté et menaçant où de puissantes rivières plongent à travers des gorges rocheuses, sur des chutes d'eau massives vers la mer. Une équipe de kayakistes français se déplace ici pour poser la question que nous nous sommes tous posés en plein air à un moment donné: «Pourquoi? Pourquoi faisons-nous cela?".

Iceland. A cold, rugged and forbidding landscape where powerful rivers plunge through bedrock gorges, over massive waterfalls towards the sea. A crew of French kayakers travel here to ask the question we have all asked ourselves in the outdoors at some point: “Why? Why do we do this?”.

4 min / Filmmaker: Sherpas Cinema

L'imagination puise dans la beauté des rêveries d'un enfant. Assis à l'arrière de la voiture de ses parents, il s'imagine être un skieur en train de faire toutes sortes de folies dans le paysage urbain enneigé, quand tout à coup, son imagination prend vie!

Imagination geeft de schoonheid van de dagdromen van een jongen weer. Terwijl hij achteraan in de auto van zijn ouders zit, verbeeldt hij zich dat hij een skiër is die knotsgekke toeren uithaalt in het met sneeuw gevulde stadsdecor waar ze doorheen rijden. Plots komt zijn verbeelding helemaal tot leven!

Imagination taps into the beauty of a child’s daydreams. Sitting in the back of his parents’ car, he imagines being a skier doing all sorts of crazy tricks down the snow-filled urban landscape drifting past the car, when suddenly, his imagination comes to life!

2 min / Filmmaker: Hello Emotion

Flying Frenchies zijn een groep multi-getalendeerde vriendien die graag base-jumpen en klimmen, maar ook clowns, acrobaten en muzikant zijn. Hun laatste film toont hen in het berggebied van de Vercors, waar ze aan snelheden tot 75 km/uur door de lucht klieven op een highline op 600m hoogte, vooraleer zich al base-jumpend de diepte in te gooien..

Les Flying Frenchies sont un groupe d'amis aux multiples talents qui aiment le base-jump et l'alpinisme, mais ils sont aussi de sacrés clowns, des acrobates et des musiciens. Leur dernier film les voit jouer dans la chaîne de montagnes du Vercors, où ils tranchent l'air sur une highline de 600m de haut, atteignant des vitesses allant jusqu'à 75km / h, avant d'utiliser leur compétence base-jump pour saut vertigineux.

The Flying Frenchies are a group of multi-talented friends who like BASE-jumping and mountaineering, but who are also clowns, acrobats and musicians. Their latest film sees them playing in the Vercors mountain range, where they slice through the air on a 600m-high highline, reaching speeds of up to 75kph zipline-style, before using their BASE-jumping skills to dismount.